Email: yl2149@cam.ac.uk
MPhil Student in Theology, Religion, and Philosophy of Religion (Christian Theology)
Supervisor: Professor Simeon Zahl
College Affiliation: Girton College
Summary of My Research
My research interests mainly include Christian theology and contextual theology, especially the theology of Martin Luther and the contextualization of Luther’s theology in Chinese culture through New Confucian scholar Tang Junyi’s philosophy. My research theme centres on the comparative analysis between Tang and Luther on the role of conscience in moral realization and sanctification.
Publications
English-Chinese Translations
- Luther, Martin. "Exhortation to All Clergy Assembled at Augsburg (1530)." In Luther’s Works, Vol. 34: Career of the Reformer IV. Edited by Jaroslav Pelikan and Helmut T. Lehmann. Translated by Lewis W. Spitz. 3–61. Philadelphia: Fortress Press, 1960 (forthcoming; the Chinese edition is edited by Prof. Paulos Huang).
- Luther, Martin. "Commentary on the Alleged Imperial Edict (1531)." In Luther’s Works, Vol. 34: Career of the Reformer IV. Edited by Jaroslav Pelikan and Helmut T. Lehmann. Translated by Robert R. Heitner. 63-104. Philadelphia: Fortress Press, 1960 (forthcoming; the Chinese edition is edited by Prof. Paulos Huang).
- Luther, Martin. "Theses Concerning Faith and Law (1535)." In Luther’s Works, Vol. 34: Career of the Reformer IV. Edited by Jaroslav Pelikan and Helmut T. Lehmann. Translated by Lewis W. Spitz. 105-132. Philadelphia: Fortress Press, 1960 (forthcoming; the Chinese edition is edited by Prof. Paulos Huang).
- Luther, Martin. "The Disputation Concerning Man (1536)." In Luther’s Works, Vol. 34: Career of the Reformer IV. Edited by Jaroslav Pelikan and Helmut T. Lehmann. Translated by Lewis W. Spitz. 133-144. Philadelphia: Fortress Press, 1960 (forthcoming; the Chinese edition is edited by Prof. Paulos Huang).